De nombreux dictionnaires préfèrent "catercorner" ou " cater-corner", bien que Merriam-Webster appelle ces orthographes "variantes moins courantes" de "kitty-corner". Le New World College Dictionary de Webster, celui utilisé par de nombreuses agences de presse, répertorie « kitty-cornered » et « catty-cornered », mais les appelle des variantes de « cater-cornered ». Le …
Quelle est la signification de Catercorner ?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ adverbe ou adjectif.: en position diagonale ou oblique: coin du chat. Exemples: la fontaine à eau élaborée est située à l'angle de l'entrée du bâtiment, c'est donc la première chose que vous voyez lorsque vous entrez dans le hall d'entrée.
Qu'est-ce qui est correct pour minou ou minou ?
Cette expression, qui signifie « en diagonale opposée », a été formée à partir d'une faute d'orthographe en anglais du mot français quatre (« quatre ») préfixé par « coin »." Bien que le mot n'ait rien à voir avec les chats ou les chatons, dans divers dialectes, les trois orthographes sont acceptables: " catty", "cater" ou "kitty "
Pourquoi appellent-ils ça le coin des chatons ?
Le terme "kitty-corner" n'a rien à voir avec les chats. Au lieu de cela, il provient de l'expression "cater-corner", qui est dérivée de "quatre", le mot français pour "four". Le terme a été utilisé pour décrire la façon dont les points sont placés sur un dé placé au numéro quatre, en diagonale l'un de l'autre.
D'où vient le mot catty cornered ?
1838, plus tôt cater-cornered (1835, anglais américain), de désormais obsolète cater "to set, cut, or move diagonally" (années 1570), du français catre "four", de Quatuor latin (de la racine TARTE kwetwer- "quatre").
