Le terme voetstoots est un mot néerlandais, et est un principe trouvé dans la common law sud-africaine. Littéralement signifie vendu "d'un coup de pied" Même si certains acheteurs ne le savent peut-être pas, lorsque vous achetez une propriété, il y a une garantie implicite que la propriété est vendue gratuitement de tout défaut.
Que signifie le mot Voetstoots en anglais ?
Définition de 'voetstoots'
1. désignant une vente dans laquelle le vendeur est dégagé de toute responsabilité quant à l'état des marchandises vendues. adverbe. 2. sans responsabilité quant à l'état des marchandises vendues.
D'où vient Voetstoots ?
Original dans le droit romano-néerlandais, voetstoots est une expression néerlandaise qui se traduit par "tester quelque chose en le poussant avec son pied", et implique que lorsque vous achetez quelque chose, ce qui vous voyez est ce que vous obtenez et il est de votre responsabilité de lui donner un coup de pied, si c'est ce que vous devez faire pour le tester.
Voetstoots est-il légal ?
Si un bien est vendu « voetstoots », la seule responsabilité du vendeur est de divulguer les vices cachés dont il a connaissance … Mais la loi stipule qu'un « voetstoots” ne protège pas le vendeur contre les réclamations pour vices cachés dont il aurait eu connaissance et qu'il aurait délibérément cachés à l'acheteur.
Voetstoots couvre-t-il les vices cachés ?
La clause voetstoots protège le vendeur contre toute responsabilité pour tant les vices cachés que les vices apparents
