C'est une expression utilisée principalement dans le monde du théâtre pour signifier 'bonne chance' Les acteurs et les musiciens ne sont jamais souhaités 'bonne chance'; avant de monter sur scène, on leur dit généralement « se casser une jambe ». Cette forme de souhaits commence également à être utilisée dans d'autres contextes.
Que signifie le cliché casser une jambe ?
"Break a leg" est un idiome anglais typique utilisé dans le contexte du théâtre ou d'autres arts de la scène pour souhaiter bonne chance à un interprète … L'expression est parfois utilisée à l'extérieur le théâtre alors que les superstitions et les coutumes voyagent à travers d'autres professions, puis dans l'usage courant.
Qu'est-ce que tu réponds pour te casser une jambe ?
Break a Leg Signification
Saying Break a leg ! à quelqu'un avant un événement important signifie que vous espérez qu'il se porte bien ou qu'il a un grand spectacle. C'est le plus courant au théâtre, où les acteurs se le disent entre eux ou la famille et les amis le disent aux acteurs avant de monter sur scène. La réponse standard à Casser une jambe ! est Merci !
D'où vient le terme Chookas ?
Les acteurs australiens partagent les superstitions de leurs homologues britanniques sur le fait de se souhaiter bonne chance, à la place, ils disent "chookas". Cela remonte aux années 1900, quand une salle comble signifiait que les acteurs recevraient du poulet à manger après le spectacle Avant le lever du rideau, quelqu'un comptait combien de personnes étaient dans le public.
Se casser une jambe est-il toujours approprié ?
Dites "casser une jambe" au lieu de " bonne chance "Des phrases comme "casser une jambe" et "merde" sont censées confondre ces lutins théâtraux et vaincre leurs manières obstinées. Un souhait pour quelque chose de mal leur rapportera quelque chose de bien. … Argent=Jambes cassées=Succès.
