Définition de 'macaronique' 1. (du verset) caractérisé par un mélange de mots vernaculaires mélangés avec des mots latins ou des mots latinisés ou avec des mots d'un ou plusieurs autres mots étrangers langues.
Qu'est-ce que la musique macaronique ?
Une chanson macaronique est une qui combine plusieurs langues. Les chansons macaroniques ont été particulièrement courantes en Irlande (irlandais-anglais) et se produisent également pour d'autres langues, telles que le yiddish-ukrainien.
Qu'est-ce que le vers macaronique ?
Macaronique, à l'origine, forme de vers latin comique caractérisée par l'introduction de mots vernaculaires avec des terminaisons latines appropriées mais absurdes: les variantes ultérieures appliquent la même technique aux langues modernes.… La forme a survécu dans des combinaisons comiques de langues modernes.
Que sont les mélanges macaroniques de gallois et d'anglais ?
7. Mélanges macaroniques de gallois et d'anglais. Pendant la révolution industrielle, les travailleurs migrants du monde entier ont afflué vers les bassins houillers, les carrières d'ardoise et les quais du Pays de Galles. L'impact sur les petites communautés de langue galloise a été immense et cette période a déclenché une tradition de chansons en langues mixtes connues sous le nom de Macaronic.
Qui a inventé le terme théâtre macaronique ?
En macaronique. à l'origine, forme de vers latin comique caractérisée par l'introduction de mots vernaculaires avec des terminaisons latines appropriées mais absurdes: les variantes ultérieures appliquent la même technique aux langues modernes. La forme a été écrite pour la première fois par Tisi degli Odassi à la fin du XVe siècle et popularisée par Teofilo…
