"Shiver me timbers" (ou "shiver my timbers" en anglais standard) est une exclamation sous la forme d'un faux serment généralement attribué au discours des pirates dans les œuvres de fiction… Une telle exclamation était destinée à exprimer un sentiment de peur et d'admiration, semblable à "Eh bien, fais-moi exploser !" ou "Que Dieu me frappe bien vivant ".
Pourquoi les pirates me disent-ils des cœurs ?
Quand les pirates disent "moi chérie", ils rendent le respect dû à une personne pour sa bravoure ou d'autres qualités admirables. "Hearty" était même un autre mot pour "marin" du 18e au début du 20e siècle.
D'où vient l'expression Shiver me timbers ?
L'Oxford English Dictionary définit "shiver my timbers" comme "un faux serment attribué dans la fiction comique aux marins." Son premier exemple est tiré du roman de 1835 du Captain Frederick Marryat "Jacob Faithful", dans lequel un personnage dit: "Je ne te battrai pas Tom. Frissonnez mes bois si je le fais. "
Comment les pirates disent-ils au revoir ?
Ahoy est le mot pirate le plus polyvalent utilisé dans les films et les livres. Les marins l'utilisent pour appeler d'autres navires, se saluer, avertir d'un danger ou se dire au revoir. Le dictionnaire d'étymologie en ligne dit qu'il vient probablement de "a hoy", un terme nautique lié au halage.
Comment ça s'appelle quand ton corps tremble ?
Les frissons violents accompagnés de violents frissons sont appelés rigor. Les frissons surviennent parce que le corps du patient tremble dans une tentative physiologique d'augmenter la température corporelle jusqu'au nouveau point de consigne.
