Dans les communautés hassidiques d'Israël, les garçons parlent plus le yiddish entre eux, tandis que les filles utilisent plus souvent l'hébreu Cela est probablement dû au fait que les filles ont tendance à apprendre des matières plus profanes, augmentant ainsi le contact avec la langue hébraïque, et les garçons apprennent généralement les matières religieuses en yiddish.
Quelle langue parlent les juifs hassidiques ?
La maison hassidique est bilingue, avec anglais et yiddish se mélangeant parfois (de nombreux mots anglais ont trouvé leur place dans le yiddish hassidique de Brooklyn, et un hassid parlant anglais tombera souvent dans Yiddish). Les sectes plus strictes, Satmar, par exemple, accordent peu de valeur à l'étude de l'anglais.
Les hassidiques et les orthodoxes sont-ils identiques ?
Le hassidisme est réputé pour son conservatisme religieux et social et son isolement social. Ses membres adhèrent étroitement à la fois à la pratique juive orthodoxe, avec les accents uniques du mouvement, et aux traditions des Juifs d'Europe de l'Est.
Le yiddish est-il une langue mourante ?
Le yiddish meurt lentement depuis au moins 50 ans, mais les amoureux de la langue juive des villages d'Europe de l'Est et des bidonvilles d'immigrants de la côte Est s'accrochent toujours au mame-loshn, leur langue maternelle, même en Californie du Sud. Ils assistent à des conférences littéraires, à des groupes de discussion informels, à des cours et à des festivals de chansons.
Est-ce que Schmuck est un mot yiddish ?
Ensuite, nous arrivons à "schmuck", qui en anglais est une définition plutôt vulgaire d'une personne méprisable ou stupide - en d'autres termes, un crétin. En yiddish, le mot 'שמאָק' (schmok) signifie littéralement 'pénis'.
