Alors que les compilateurs de dictionnaires britanniques ont simplement choisi d'enregistrer l'usage établi (qui avait tendance à favoriser les mots d'apparence française, d'où le « u » superflu), les premiers compilateurs de dictionnaires américains, notamment Noah Webster, ont estimé que la simplification de l'orthographe - comme 'couleur' ou 'mètre' - faciliterait l'alphabétisation et créerait un…
Pourquoi les Britanniques te mettent-ils en mots ?
Il a supprimé la lettre u de mots comme couleur et honneur – qui s'étaient développés à partir de l'influence française en Angleterre – pour les faire plutôt colorer et honorer. Il a fait de même pour les mots se terminant par -ise pour les rendre -ize, car il pensait que l'orthographe anglaise américaine devait refléter la façon dont elle était dite.
Pourquoi les Britanniques épellent-ils mal ?
Les différences surviennent souvent parce que l'anglais britannique a eu tendance à conserver l'orthographe des mots qu'il a absorbés d'autres langues (par exemple le français), tandis que l'anglais américain a adapté l'orthographe à reflètent la façon dont les mots sonnent réellement lorsqu'ils sont prononcés.
Pourquoi les Britanniques épellent-ils Centre ?
Les mots ont le même sens, mais " center" est une orthographe américaine … En fait, les journaux et magazines canadiens avaient l'habitude d'utiliser des orthographes américaines s'ils raccourcissaient le mot (comme "harbor" et "labor"), mais ils sont revenus à des orthographes principalement britanniques dans les années 1980 parce que leurs lecteurs la préféraient.
Comment les Britanniques épellent-ils Reconnaître ?
Reconnaître est une orthographe alternative du même verbe. Cela signifie la même chose et peut être utilisé dans tous les mêmes contextes. Reconnaître est plus courant en anglais britannique qu'en anglais américain. Cela dit, même les Britanniques préfèrent reconnaître - et l'ont depuis un certain temps.
