Dans cette citation, Shakespeare révèle que les jeunes hommes impliqués dans la querelle entre les Capulet et les Montaigu, Sampson en particulier, sont immatures et "recherchent un combat". ABRAM: Est-ce que vous nous mordez le pouce, monsieur ? SAMPSON: (en aparté à GREGORY) Est-ce que la loi de notre côté si je dis "oui" ? GREGORY: (en aparté à SAMPSON) Non.
Est-ce que tu me mords le pouce ?
Vous nous mordez le pouce, monsieur ? … Je ne vous mords pas le pouce, monsieur, mais je me mords le pouce, monsieur. SAMSON. (à ABRAM) Non, monsieur, je ne vous mords pas le pouce, mais je me mords le pouce.
Est-ce que vous me mordez le pouce Sir Roméo Juliette ?
Sampson: [à Gregory] Je vais leur mordre le pouce, ce qui est une honte pour eux, s'ils le supportent. … Sampson: Non, monsieur, je ne vous mords pas le pouce, monsieur, mais je me mords le pouce, monsieur !
D'où viens-je de te mordre le pouce ?
Dans Roméo et Juliette, qui se déroule en Italie, il a un personnage qui déclare qu'il va "mordre [son] pouce contre vous", et dans Henry V Pistol fait référence au geste connu sous le nom de "la figue d'Espagne ".
Pourquoi Sampson se mord-il le pouce à Abram ?
Samson mord son pouce aux serviteurs de Montague parce qu'à cette époque c'était un geste d'insulte Un peu comme "retourner un oiseau" est dans notre société ou d'autres gestes de la main dans d'autres les cultures sont utilisées pour indiquer l'insulte, la colère et peut-être une invitation à la violence.
