Papaioea est une banlieue de Palmerston North sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Son nom vient du nom de la colonie d'origine dans une clairière en forêt qui a été achetée aux Maoris locaux en 1864. Le nom a également été utilisé pour décrire Palmerston North.
Comment Papaioea a-t-il obtenu son nom ?
Papaioea était le nom original donné à Palmerston North par les premiers Maoris, signifiant "Comme c'est beau". C'était en référence à l'emplacement de la colonie à côté de la rivière Manawatu. C'est maintenant le nom d'une banlieue de Palmerston North.
Qu'est-ce que Palmerston North en maori ?
Le mot « nord » a été ajouté plus tard en 1871 par le bureau de poste pour le distinguer de Palmerston dans l'île du Sud. Les noms maoris sont " Pamutana" - la translittération de "Palmerston North" et "Papaioea" - qui signifierait "Comme c'est beau ".
Comment Palmerston North tire-t-il son nom ?
Comme pour Palmerston dans l'Otago, et au moins deux autres localités nommées Palmerston au XIXe siècle, elle a été nommée en l'honneur de Lord Palmerston, un Premier ministre anglais En raison de la confusion avec la ville d'Otago, une réunion publique eut lieu le 6 mars 1873 au cours de laquelle il fut décidé d'ajouter « Nord » au nom.
Qui a nommé Aotearoa ?
Aotearoa a été utilisé pour le nom de la Nouvelle-Zélande dans la traduction de 1878 de "God Defend New Zealand", par Judge Thomas Henry Smith du Native Land Court - cette traduction est largement utilisé aujourd'hui lorsque l'hymne est chanté en maori.
