Ishoʿ (īšōʕ), apparenté au terme hébreu Yeshu, est la prononciation syriaque orientale de la forme araméenne du nom de Jésus.
Comment écrivez-vous Jésus en araméen ?
Jesus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) est un prénom masculin dérivé du nom IESVS en latin classique, Iēsous (grec: Ἰησοῦς), la forme grecque du nom hébreu et araméen Yeshua ou Y'shua (hébreu: ישוע) Comme ses racines se trouvent dans le nom Yeshua/Y'shua, il est étymologiquement lié à un autre nom biblique, Joshua.
Quel est le latin de Jésus ?
Nom original de Jésus. Le nom anglais Jesus dérive du nom latin tardif Iesus, qui translittère le nom grec Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Qu'est-ce que le syriaque dans la Bible ?
Le syriaque est un dialecte de l'araméen Des portions de l'Ancien Testament ont été écrites en araméen et il y a des phrases en araméen dans le Nouveau Testament. Les traductions syriaques du Nouveau Testament ont été parmi les premières et datent du IIe siècle. Toute la Bible a été traduite au 5ème siècle.
Quel était le vrai nom de Jésus ?
Le nom de Jésus en hébreu était " Yeshua" qui se traduit en anglais par Josué.
