pincement dans l'œuf Arrêtez quelque chose à un stade précoce ou vérifiez soigneusement quelque chose. Par exemple, en arrêtant tous les dirigeants, ils ont étouffé la rébellion dans l'œuf. Cette expression métaphorique, faisant allusion à un gel printanier qui tue les bourgeons floraux, a été enregistrée pour la première fois dans une pièce de Beaumont et Fletcher de 1606-1607.
Qu'est-ce que cela signifie ?
informel.: arrêter (quelque chose) immédiatement pour qu'il ne s'aggrave pas. L'inflation ne fera qu'empirer si le gouvernement ne fait rien tout de suite pour l'étouffer dans l'œuf.
Comment utilisez-vous nip in the bud dans une phrase ?
- De nombreuses maladies graves peuvent être étouffées dans l'œuf si elles sont détectées suffisamment tôt.
- Le programme permettant à tous les retraités d'avoir un laissez-passer gratuit a été étouffé dans l'œuf par le gouvernement, qui a déclaré que cela coûterait trop cher.
- Une mauvaise habitude chez un enfant doit être étouffée dans l'œuf.
Qu'est-ce qu'un autre mot pour nip in the bud ?
Sur cette page, vous pouvez découvrir 6 synonymes, antonymes, expressions idiomatiques et mots apparentés pour nip-in-the-bud, comme: stymie, anticiper, mettre-le -kibosh-on, raccourcir, couper et abandonner.
Qui a dit de l'étouffer dans l'œuf ?
Barney Fife (Don Knotts) conseille à plusieurs reprises Andy Taylor (Andy Griffith) de "le tuer dans l'œuf". Cette expression dérive de l'ébourgeonnage des plantes et indique la suppression de quelque chose, surtout à un stade précoce.
