Une subpoena Duces Tecum (qui signifie "assignation à comparaître pour la production de preuves") est une ordonnance du tribunal exigeant que la personne assignée à comparaître produise des livres, des documents ou d'autres dossiers sous son contrôle à un moment/lieu spécifié lors d'une audience ou d'une déposition.
Que signifie duces tecum ?
Une assignation à comparaître est un type d'assignation qui oblige le témoin à produire un ou plusieurs documents pertinents à une procédure. Du latin duces tecum, qui signifie " tu apporteras avec toi ".
Qui peut émettre des subpoena duces tecum ?
Subpoena duces tecum; assignation à comparaître duces tecum émise par un avocat. Un juge ou un greffier d'un tribunal de district peut émettre une assignation à comparaître conformément aux termes de la règle 4:9A du Règlement de la Cour suprême de Virginie, sauf que cette assignation peut être adressée à une partie à l'affaire ainsi qu'à une personne qui n'est pas partie.
Qui peut émettre des citations à comparaître ?
Il peut être délivré par n'importe quel avocat, une personne non représentée par un avocat ou un service engagé par un avocat, en utilisant des formulaires fournis par le tribunal.
Quelle est la différence entre subpoena et subpoena duces tecum ?
Une citation à comparaître est une ordonnance délivrée pour exiger la présence d'un témoin pour témoigner à un moment et à un endroit précis. Une assignation à comparaître est une ordonnance qui oblige un témoin à apporter des documents, des livres ou d'autres objets sous son, son ou leur contrôle, qu'il ou ils sont tenus par la loi de produire en preuve.
