Selon "English Language & Usage Stack Exchange", l'expression "sobre comme juge" est apparue pour la première fois dans la pièce The Injured Princess de T. D'Urfey en 1682 Il ne fait pas nécessairement de commentaire sur le nombre de boissons alcoolisées qu'un juge peut avoir bu, mais fait plutôt référence aux juristes formels, sombres ou étouffants.
D'où vient le terme sobre en tant que juge ?
Dans la pièce Don Quichotte en Angleterre (1734), l'un des personnages d'Henry Fielding [qui est assez ivre et se comporte outrageusement] dit: "Je suis aussi sobre qu'un juge." Peut-être était-ce simplement l'observation de Fielding que les juges sont presque toujours sobres sur le banc, mais l'expression peut avoir sa source dans le dicton AN APPEL FROM …
Quel est le sens de l'expression sobre en tant que juge ?
[Britannique, à l'ancienne] utilisé pour souligner que quelqu'un n'est pas ivre.
Que signifie devenir sobre ?
Cet adjectif signifie le contraire de ludique ou ivre. Lorsque vous assistez à des funérailles, vous devez être sobre dans les deux sens. Le sens le plus courant de sobre est " pas ivre" - les personnes qui conduisent doivent être sobres. Sobre ressemble beaucoup à sombre, et cela signifie souvent aussi triste et calme, ou parfois trop sérieux.
Que signifie sobre ?
1: ne pas trop boire: tempéré. 2: pas ivre. 3: avoir ou montrer une attitude sérieuse: solennel une voix sobre. 4: avoir des vêtements sobres de couleur unie.
