Le substantif chicanerie vient d'un mot français, 'chicanerie' qui lui-même dérivé du verbe 'chicaner' signifiant chipoter. Il a été utilisé pour la première fois en anglais au 17e siècle.
Quelle est l'étymologie du mot chicanerie ?
chicanerie (n.)
1610s, « chicanerie juridique, sophisme, trucs méchants ou mesquins, " 15c.) , dont l'origine est inconnue, peut-être du moyen bas allemand schikken "arranger, provoquer", ou du nom d'un jeu de type golf pratiqué autrefois en Languedoc.
Est-ce que chicanerie est un mot en anglais ?
nom, pluriel chi·can·er·ies. supercherie ou tromperie par ergotage ou sophisme: il a recouru aux pires flatteries et ruses pour gagner le poste.
La chicanerie est-elle un gros mot ?
Chicanery – la tromperie par ruse, du vieux français chicaner, pour ergoter – est parfois évitée comme un affront aux Hispaniques parce qu'elle ressemble étroitement au mot chicano. … Et certains mots parfaitement anodins ont acquis une mauvaise réputation injustement.
Le chicano vient-il de la chicanerie ?
À San Diego, le guide nous a dit que le mot "Chicano" (qui signifie un mexicain-américain) venait du mot "chicanerie". D'après son histoire, Texas se battait pour devenir une nation souveraine distincte au milieu des années 1800 et estimait que pour ce faire, tout le monde du Mexique devait être expulsé de l'État.
