En bref, il remplace "if". Il y a aussi une idée subtile à propos de "devrait" en ce sens qu'il est censé exprimer un minimum de doute. Si vous avez des questions (je ne sais pas si vous le ferez ou non), n'hésitez pas à les poser. Si vous avez des questions (et je doute fort que vous en ayez), n'hésitez pas à les poser.
Si vous avez des questions formelles ?
N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus d'informations. S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez des questions. … Si vous avez besoin de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter. S'il vous plaît contactez-moi s'il y a des problèmes.
Devez-vous ou avez-vous des questions ?
En anglais américain, nous utilisons parfois shall dans les questions pour faire une offre. Doit est un choix plus poli que ne devrait.
Devriez-vous avoir une lettre de question ?
Exemple de situation: Parfois, la fin d'un e-mail, d'une lettre, d'une proposition ou d'un mémo dure trop longtemps, avec des phrases comme celle-ci: "Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos du sujet ci-dessus, veuillez n'hésitez pas à me contacter" … "N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions." "Veuillez m'envoyer un e-mail pour toute question ou préoccupation. "
Comment formulez-vous si vous avez des questions ?
Si vous avez (des) questions, (faites quelque chose)
Si vous avez des questions, je serai ravi d'y répondre. Vous pouvez également mettre cette phrase à la fin d'une phrase: Faites-moi savoir si vous avez des questions.
