Papiamentu, également orthographié Papiamento, langue créole basée sur le portugais mais fortement influencée par l'espagnol. Au début du 21e siècle, il était parlé par environ 250 000 personnes, principalement sur les îles des Caraïbes de Curaçao, Aruba et Bonaire C'est une langue officielle de Curaçao et d'Aruba.
Quelle est la langue la plus proche du papiamento ?
Il existe une similitude remarquable entre les mots en papiamento, créole cap-verdien et créole de Guinée-Bissau, qui appartiennent tous à la même famille linguistique des créoles de Haute-Guinée. La plupart des mots peuvent être liés à leur origine portugaise.
Le papiamento est-il parlé en Afrique ?
Papiamentu est parlé sur les îles d'Aruba, Bonaire et Curaçao, qui se trouvent tout près du Venezuela dans la mer des Caraïbes. La langue s'est formée après l'arrivée des Européens et des Africains de l'Ouest dans le Nouveau Monde. Les Indiens Arawak du continent ont d'abord peuplé ces îles.
Le Suriname parle-t-il le papiamento ?
Papiamento est un créole, une véritable langue avec sa propre grammaire et son propre vocabulaire, explique Leona. … Certains mots du papiamento, en fait, sont devenus partie intégrante d'un argot mélangeant le néerlandais avec d'autres langues. La même chose s'est produite avec le turc, l'arabe et le sranan tongo, la langue la plus parlée au Suriname.
Sur quelle nation insulaire le papiamento n'est-il pas parlé ?
Beaucoup parlent aussi français et allemand. Le néerlandais et le papiamento sont les langues officielles de Aruba Tous les documents et documents gouvernementaux sont dans les deux langues et les cours à l'école sont également dispensés en néerlandais et en papiamento. Le papiamento n'est parlé que sur les îles ABC (Aruba, Bonaire et Curaçao).
