A: Si votre intention est de vous installer pendant longtemps ou d'attendre la fin d'une situation difficile, la phrase verbale habituelle est " hunker down". Le verbe "bunker" (moins l'adverbe "down") signifie généralement frapper une balle de golf dans un bac à sable ou stocker du carburant dans un réservoir.
Est-ce qu'il s'agit de se cacher ou de se soutirer ?
Aux États-Unis, Merriam-Webster ne reconnaît même pas " bunker down" du tout, tandis que "hunkering down" est répertorié à la fois comme le cache-cache accroupi, version abri anti-bombe ET plus généralement 'rester dans un endroit pendant un certain temps'.
Que signifie le dicton bunker down ?
S'abriter, c'est s'abriter contre une attaque, que cet abri soit physique ou métaphorique. Les gens qui se préparaient à un cyclone s'abriteraient. Curieusement, l'origine du mot bunker n'est pas claire, mais la meilleure supposition est qu'il appartient à un ensemble de mots qui se rapportent à un banc.
Êtes-vous en train de vous accroupir ?
Lorsque vous vous accroupissez, vous installez-vous dans une position sûre et abritée Certaines personnes évacuent leur maison lors d'un gros ouragan, tandis que d'autres s'accroupissent et attendent que la tempête passe. Ce terme est une façon si populaire de décrire le fait de se mettre à l'abri d'une tempête qu'il est devenu un cliché météorologique.
Pourquoi dit-on s'accroupir ?
s'installer dans la sécurité de sa maison ou d'un autre abri désigné pour une période potentiellement prolongée, comme cela serait rendu nécessaire par une catastrophe naturelle ou l'apparition d'une maladie contagieuse: Avant de nous accroupir, nous nous sommes assurés d'avoir suffisamment de nourriture, d'eau, de piles et de fournitures de premiers secours pour durer au moins trois semaines.
