A: Les deux termes font référence à une personne lente ou oisive, et les deux sont apparus au 19e siècle - "slow coach" d'abord au Royaume-Uni et "slowpoke" peu après aux Etats-Unis. … "Slowpoke" est vu plus souvent aux États-Unis.
Pourquoi dit-on slowpoke ?
La partie poke de slowpoke vient d'un sens rare, " un dispositif attaché aux cochons et aux moutons pour les empêcher de s'échapper", et est aussi la racine de pokey, ou "lent. "
Que signifie slowpoke en argot ?
: une personne très lente.
Qu'est-ce que l'idiome de l'entraîneur lent ?
quelqu'un, surtout un enfant, qui marche ou fait quelque chose trop lentement: [comme forme d'adresse] Allez, ralentisseur, on n'a pas toute la journée tu sais ! Lent et se déplaçant lentement. (as) slow as molasses idiom.
Qu'est-ce qu'un autre mot pour slowpoke ?
Sur cette page, vous pouvez découvrir 17 synonymes, antonymes, expressions idiomatiques et mots apparentés pour slowpoke, comme: dilly-dallier, poke, dawdler, laggard, lingerer, slug, escargot, traînard, décalage, retardataire et flâneur.