se retournerait dans votre tombe COURANT Si vous dites qu'une personne décédée se retournerait dans sa tombe, vous voulez dire qu'elle serait très en colère ou contrariée par quelque chose qui est passe maintenant, s'ils le savaient. … Si la personne qui a écrit cette chanson pouvait entendre ce type la chanter, il se retournerait dans sa tombe.
Que signifie l'expression se retourner dans leurs tombes ?
Soyez très contrarié. Cet idiome n'est utilisé que pour une personne décédée, qui selon toute vraisemblance aurait été bouleversée par les développements en question, comme dans Si elle savait que vous aviez vendu ses bijoux, elle se retournerait dans sa tombe. [Fin des années 1800]
Pouvez-vous vous retourner dans votre tombe ?
se retourner dans (sa) tombe
Pour (hypothétiquement) montrer une énorme colère, une défaveur, ou des regrets pour les actions de quelqu'un ou quelque chose qui se passe après quelqu'un est mort. Autrement dit, si quelqu'un était encore en vie, il serait très bouleversé, en colère ou dégoûté par ce qui s'est passé.
Seriez-vous rouler dans sa tombe ?
Pour (hypothétiquement) montrer une énorme colère, défaveur ou regret pour quelque chose qui se passe après la mort. (C'est-à-dire que si quelqu'un était encore en vie, il serait très contrarié, en colère ou dégoûté par ce qui s'est passé.)
D'où vient le dicton se retournant dans sa tombe ?
L'une des premières utilisations se trouve dans l'ouvrage de 1849 de William Thackeray, The History of Pendennis, où Mme Wapshot, contrariée par les avances d'un homme sur la veuve de M. Pendennis qui la veuve n'avait "jamais aimé", dit que c'est "assez pour que le pauvre M. Pendennis se retourne dans sa tombe ".
