Schlemiel (yiddish: שלומיאל; parfois orthographié shlemiel ou shlumiel) est un terme yiddish signifiant "personne incompétente" ou "imbécile". C'est un archétype courant dans l'humour juif, et les soi-disant "blagues schlemiel" dépeignent le schlemiel tombant dans des situations malheureuses.
Qu'est-ce qu'une personne schlemiel ?
schlemihl ou shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / nom. Argot américain une personne maladroite ou malchanceuse dont les efforts échouent généralement.
Quels sont les mots yiddish courants ?
Mots yiddish utilisés en anglais
- bagel - petit pain en forme d'anneau.
- bubkes - rien; moins montant.
- chutzpah - imprudent; sans vergogne.
- futz - inactif; perdre du temps.
- glitch - dysfonctionnement.
- huck - déranger; nag.
- klutz - non coordonné; personne maladroite.
- lox - saumon fumé.
Que signifie Mashugana en anglais ?
Mashugana signifiant
(péjoratif) Une personne absurde, idiote ou folle; un crétin. nom. 13. Non-sens, sottise, folie, ordures (comme dans inutile) nom.
Qu'est-ce que Mashugana en yiddish ?
Mashugana est un mot très utile qui se traduit par une personne idiote ou folle, ou un fou. C'est presque comme un mot de code secret pour un certain président fou. Peut également être orthographié meshuga, mesugge, meshuggeneh ou meshuggener.
