Devenir ivre; allez boire un verre. Par exemple, ils sont sortis et en ont vraiment attaché un. L'allusion précise ici - à quoi on se rattache - n'est pas claire. [Argot; milieu des années 1900]
Pourquoi disent-ils attacher un ?
Il mentionne également l'explication de l'Oxford English Dictionary: "Tie a bun on" était un ancien terme d'argot britannique pour se saouler, et "tie one on" pourrait en dériver. Il indique que le mot "bun" a longtemps été utilisé comme expression de l'ivresse en Grande-Bretagne, mais même cela a semblé disparaître au cours des dernières générations.
Qu'est-ce que la cravate veut dire en argot ?
: attaquer avec vigueur. nouez-en un. argot.: se saouler.
D'où vient la moitié du sac ?
C'est une supposition. Quand on achète de l'alcool, le commis lui met généralement un de ces petits sacs. Et si une personne veut être discrète en prenant un verre en public, elle laisse le sac dessus. En Virginie-Occidentale, l'alcool n'était vendu que dans les "magasins d'État", également appelés "magasins de sacs ".
Que signifie l'expression à moitié dans le sac ?
"La moitié dans le sac" signifie ivre!
