Si vous voulez dire le mot "argent" en espagnol, vous diriez généralement "dinero" ou "el dinero". Cependant, un terme d'argot assez courant pour l'argent est "plata". Et vous pouvez facilement trouver quelques dizaines d'autres termes dans le monde hispanophone.
Pourquoi l'argent s'appelle-t-il Plata ?
Plata, qui signifie littéralement "argent", est aussi l'un des moyens les plus courants de désigner l'argent (sous n'importe quelle forme) dans les dialectes américains de l'espagnol. Comme en anglais, il existe de nombreuses autres façons d'appeler de l'argent ou certaines sommes d'argent (comme dans luca pour "mille unités courantes").
Pourquoi les Colombiens disent Plata ?
Plata o plomo est une expression d'argot espagnol colombien qui se traduit par "argent ou plomb"." Une personne prononçant la phrase est dire à l'auditeur soit d'accepter un pot-de-vin (plata, qui signifie "argent", un terme d'argot commun pour l'argent en Colombie) ou de perdre la vie (plomo, un métonyme de "balle de plomb").
Qui appelle l'argent Plata ?
Nous n'avons jamais utilisé "plata" à Porto Rico, mais c'est le mot normal pour "argent" dans la plupart de nos conversations centrales et sud-américaines.
Qu'est-ce que Plata en Bolivie ?
Traduction en anglais. argent. Encore plus de significations pour plata. substantif argenté. couleur plateado, monedas de plata, argentino, suelto.
