Comme adverbes la différence entre please et kindly est que please est utilisé pour faire une demande polie tandis que kindly est d'une manière aimable, par gentillesse.
Qu'est-ce qui est mieux s'il vous plaît ou gentiment ?
'S'il vous plaît' est utilisé lorsque vous parlez directement à la personne (verbalement). ' Kindly' est utilisé pour écrire des lettres, etc.
Pouvez-vous utiliser gentiment et s'il vous plaît dans une phrase ?
Les deux adverbes sont utilisés dans les demandes de politesse, et l'une des significations de gentillesse est s'il vous plaît. Dans une phrase comme " veuillez m'envoyer une copie de vos documents", s'il vous plaît et gentiment sont redondants. Dans une phrase comme "voudriez-vous bien signer la copie ci-jointe de cette lettre", aimablement est souvent utilisé ironiquement.
Pouvez-vous s'il vous plaît ou gentiment ?
Je préférerais le mot s'il vous plaît dans des communications plus formelles. Kindly serait mieux adapté aux environnements familiers.
Est-ce que gentillesse est un mot grossier ?
S'il vous plaît, n'utilisez jamais le mot "gentiment" lorsque vous interagissez avec des Américains. De l'avis des Américains, seuls les Indiens anglophones utilisent ce mot. Il apparaît comme peu scrupuleux, condescendant et trop sensible.