L'expression "Ne pleure pas sur du lait renversé" signifie qu'il est inutile de s'inquiéter des événements passés qui ne peuvent pas être modifiés. Exemple d'utilisation: "Je sais que tu ne voulais pas casser mon téléphone, donc ça ne sert à rien de pleurer sur du lait renversé maintenant. "
Que signifie ne pas pleurer sur du lait renversé ?
Peu importe comment vous prononcez le proverbe, "ne pleure pas sur le lait renversé" ou "il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé", la phrase signifie qu'il ne sert à rien d'être contrarié par quelque chose cela s'est déjà produit et ne peut pas être modifié.
D'où vient le lait renversé ?
La première référence historique à la phrase apparaît dans un document écrit par l'historien britannique James Howell en 1659. Le dicton vient très probablement du folklore européen Selon les vieux contes, les fées aimaient particulièrement le lait et buvaient tout déversement laissé derrière.
Est-il inutile de pleurer sur du lait renversé ?
Si vous dites qu'il ne sert à rien de pleurer sur du lait renversé ou qu'il est inutile de pleurer sur du lait renversé, vous voulez dire que les gens ne devraient pas s'inquiéter ou être contrariés par des choses qui se sont produites et ne peuvent pas être changésRemarque: `Spilled' peut également être orthographié `spilt' en anglais britannique. … Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
Est-ce que Ne pleure pas sur du lait renversé est une métaphore ?
Ne regrettez pas ce qui ne peut être ni défait ni rectifié, comme dans Les papiers que vous vouliez ont été jetés à la poubelle la semaine dernière, alors ne pleurez pas sur le lait renversé. Cette métaphore de l'incapacité à récupérer le lait une fois qu'il a été renversé est en effet très ancienne, apparaissant déjà comme un proverbe dans la Paroimiografia de James Howell (1659).
