Définition de la configuration du terrain US.: l'agencement des différentes parties d'une zone de terre: où les choses sont situées dans un endroit Elle connaissait la configuration du terrain en le parcourant quotidiennement. -souvent utilisé au sens figuré Il faut du temps aux nouveaux employés pour comprendre le terrain dans ce département.
Comment obtenir un aperçu du terrain ?
pour apprendre la situation générale ou l'état des affaires, en particulier en vue de l'action.
Est-ce l'étendue du terrain ou l'étendue du terrain ?
En anglais américain, la phrase nominale idiomatique utilisée pour décrire la topographie ou l'état des choses est " lay of the land." En anglais britannique, c'est "lie of the land ".
D'où vient la configuration du terrain ?
Cet usage est né en Grande-Bretagne vers 1700 en tant que mensonge de la terre et y est toujours aussi utilisé. Les définitions modernes de 'lay' (ou 'lie' pour l'anglais britannique) n'incluent pas la signification nécessaire pour cet idiome, mais doivent l'avoir à un moment donné.
La configuration du terrain est-elle offensante ?
Lay of the land est une expression nord-américaine. Lie of the land est l'expression britannique qui signifie métaphoriquement l'état actuel des choses, comment quelque chose est organisé. Littéralement, la configuration du terrain est l'arrangement des caractéristiques sur le terrain. En fait, configuration du terrain et configuration du terrain signifient la même chose.
