Jetsam décrit des débris délibérément jetés par-dessus bord par l'équipage d'un navire en détresse, le plus souvent pour alléger la charge du navire. Le word flotsam dérive du mot français floter, to float Jetsam est un mot abrégé pour larguer. En vertu du droit maritime, la distinction est importante.
Quelle est la signification de l'idiome flotsam et jetsam ?
Flotsam littéralement signifie "épave ou cargaison qui reste à flot après qu'un navire a coulé" Jetsam signifie "marchandises jetées par-dessus bord d'un navire en danger de couler afin de lui donner plus flottabilité." Les deux significations littérales restent d'actualité, bien que la distinction entre elles soit souvent oubliée.
Que signifie flotsam dans la Bible ?
Flotsam. flot′sam, n. marchandises perdues par naufrage et retrouvées flottant sur la mer (voir Jetsam).
Où trouve-t-on le plus souvent des épaves et des jetsam ?
Dans l'usage courant, les deux termes sont pris ensemble (flotsam et jetsam) pour désigner tous les débris flottants, qu'ils proviennent ou non d'un navire. Ces matériaux s'échouent généralement sur le rivage et peuvent être trouvés en particulier le long de certaines plages et côtes rocheuses.
Qu'est-ce que le flotteur Sam ?
1: épave flottante d'un navire ou de sa cargaison au sens large: débris flottants rejetés par la marée.
