"Busting my chops" est une façon figurative de dire "arrête de me frapper au visage", avec "côtelettes" signifiant "mâchoire". Cette "côtelette" remonte à environ 1513, selon l'OED, et a également un lien ténu avec une autre forme de "chap", ce qui signifie, l'OED dit sans ironie: "Les mâchoires formant ensemble la bouche; la morsure et …
Que signifie casser les côtelettes de quelqu'un ?
: critiquer quelqu'un de manière ludique: taquiner Mon frère aime me casser les babines.
Quelle est l'origine du fait de vous casser les babines ?
Son usage remonte au début du XVIe siècle. Son étymologie est de « chap », qui est une mâchoire, et un mot de plus en plus ancien Ainsi, la phrase est littérale: « Don't bust my chops », signifie « ne frappe pas moi dans la mâchoire." Cependant, son utilisation est typiquement métaphorique, comme: "ne me donne pas tant de fil à retordre. "
Qu'est-ce que ça veut dire de se couper les côtelettes ?
Cela signifie commencer à faire quelque chose et acquérir de l'expérience et des compétences. Dernière édition: 29 février 2012.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Oui, ça veut dire rester vif, maintenir ses compétences A l'origine, je pense, mes musiciens de jazz et de rock utilisaient cela pour décrire leurs techniques de pratique. C'est peut-être lié au fait de me casser les côtelettes, ce qui signifie travailler très dur à quelque chose. J'ai cassé mes côtelettes pour respecter le délai.