Dans la version standard anglaise, il se lit comme suit: Jésus lui a dit: "Marie". Elle. se retourna et lui dit en araméen, "Rabboni !" (qui signifie Maître).
Que signifie rabboni dans la Bible ?
: maître, enseignant -utilisé comme un titre juif de respect appliqué spécialement aux instructeurs spirituels et aux personnes instruites.
Quelle langue parlait Jésus ?
L'hébreu était la langue des savants et des écritures. Mais la langue parlée "de tous les jours" de Jésus aurait été araméen. Et c'est l'araméen que la plupart des érudits bibliques disent qu'il a parlé dans la Bible.
Quelle langue est Raboni ?
Des araméens mots et phrases enregistrés dans ce texte, peut-être le plus cité est le mot rabbouni (ραββουνι) ou rabboni (ραββωνι), qui est la façon dont Jésus est désigné par l'aveugle dans Marc 10:51 et par Marie-Madeleine dans Jean 20:16. Le texte de Jean glose le mot en ajoutant: "ce qui signifie enseignant ".
Qui est Marie-Madeleine dans la Bible ?
Marie-Madeleine était disciple de Jésus Selon les récits évangéliques, Jésus l'a purifiée de sept démons et elle l'a aidé financièrement en Galilée. Elle a été l'un des témoins de la crucifixion et de l'enterrement de Jésus et, c'est bien connu, a été la première personne à le voir après la résurrection.
