Pour exprimer les deux situations différentes, l'anglais utilise deux prépositions différentes: in ou into. Pour exprimer la même idée, l'allemand utilise une préposition - en - suivie soit de l'accusatif (mouvement) soit du datif (emplacement).
Est-ce que le latin prend l'accusatif ou le datif ?
Nouvelle grammaire
"In" avec l'accusatif signifie dans, sur, contre… il a l'idée d'un mouvement vers l'avant, tandis que "in" avec l'ablatif désigne simplement la position, dans ou sur. "Sub" peut également prendre les deux cas.
Est dans une préposition au datif ?
La préposition dans est dans le groupe de préposition qui peut être accusatif ou datif, selon le sens de la clause.
Quelle est la règle pour utiliser l'accusatif ou le datif avec la préposition dans ?
Certaines prépositions dans la langue allemande sont des prépositions à double sens, ce qui signifie qu'elles peuvent être accusatives ou datives. La règle simple à retenir est la suivante: si vous faites référence à un mouvement ou à une direction, vous utilisez l'accusatif, tandis que si vous faites référence à un lieu ou à une position, vous utilisez le datif.
Comment savez-vous quand utiliser le datif ou l'accusatif en allemand ?
Le cas accusatif est l'objet de la phrase, et le datif est l'objet indirect de la phrase. Dans les phrases qui ont à la fois un objet direct et un objet indirect, il est généralement assez clair quel nom a une relation plus directe avec le verbe: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
Akkusativ oder Dativ? | German Cases Explained!
