fiasco (n.) 1855, argot théâtral pour "un échec de performance"; en 1862, il avait acquis le sens général de "tout échec ignominieux ou flop lamentable", sur ou en dehors de la scène.
Quelle est l'origine du mot fiasco ?
L'histoire ici implique le mot italien original fiasco, qui signifie "bouteille en verre". Selon une théorie, lorsque les souffleurs de verre vénitiens ont réalisé qu'une belle pièce était défectueuse, ils l'ont transformée en une bouteille ordinaire.
Pourquoi fiasco signifie échec ?
Ce n'est pas une catastrophe naturelle - comme un tremblement de terre ou un volcan; un fiasco est généralement le résultat d'un échec humain Fiasco vient du terme italien qui signifie "faire une bouteille"." Comment en est-on venu à décrire une catastrophe totale et embarrassante en anglais ? On ne sait toujours pas.
Que signifie le mot italien fiasco ?
En tant que nom simple, cela signifie un flacon; mais rattachez-le au verbe faire ou faire, et vous voyez d'où vient notre mot fiasco: fare fiasco signifie faire un vrai gâchis de choses. …
De quelle langue vient le mot fiasco ?
Noun (1) Français, de Italien, de fare fiasco, littéralement, faire une bouteille.
