L'origine de "as daft as a brush" semble avoir émergé de " as daft as a besom" utilisé par William Dickinson dans A glossary of Words and phrases of Cumberland publié en 1859. Dans ce dictionnaire, cette phrase va ainsi; "Ey, as daft as a besom" qui signifie stupide.
Pourquoi les gens disent-ils aussi stupide qu'un pinceau ?
Ces mots sont des onomatopées. Le mot apparaît également dans le premier couplet de The Flowers Of The Forest, où, dans le contexte, il signifie quelque chose comme un coup de coude dans les côtes. Lorsqu'un pinceau a été beaucoup émoussé, ses poils s'épanouissent dans tous les sens Le pinceau est alors qualifié de "débile" et il devient pratiquement inutile.
D'où vient Daft ?
Daft est un mot dérivé du vieil anglais pour idiot, stupide ou fou, selon le contexte. Daft peut également faire référence à: DAFT (traité), Traité d'amitié hollandais-américain, signé en 1956. Daft (album), un album de 1986 par Art of Noise.
Quelle est l'origine de l'idiome avoir un pinceau ?
Avoir une rencontre ou entrer en conflit avec, comme dans Ce n'était pas la première fois que Bob avait un contact avec la loi. Cette expression fait allusion au nom brosse dans le sens de "une collision hostile, " un usage datant d'environ 1400.
Où est idiot comme un pinceau ?
Les régions couvertes par Daft as a Brush: Northumberland, North and South Tyneside, Durham, Newcastle upon Tyne et les régions environnantes.
