Les deux références indiquent que l'expression fait référence à une personne importante et souvent arrogante. Le terme « high muck-a-muck » a commencé sa vie comme un argot américain du milieu du XIXe siècle pour une personne importante ou auto-importante, selon le dictionnaire d'argot de Cassell.
D'où vient l'expression high muck a muck ?
La forme anglaise originale de "mucky muck" était "high-muck-a-muck", et elle vient de Chinook Jargon, un hybride d'anglais, de français et des langues indiennes du Pacifique Le nord-ouest des États-Unis était autrefois largement parlé dans cette région Dans le jargon Chinook, « muckamuck » signifiait « nourriture » (ou, en tant que verbe, « manger »).
Que signifie muck muck ?
: une personne importante et souvent arrogante.
Quel est le mot amérindien pour high muck a muck ?
High muckamuck, par exemple, vient du Chinook Jargon hayo makamak, "beaucoup à manger". Quelqu'un qui a beaucoup à manger peut se permettre de nourrir les autres et d'acquérir un statut dans la communauté, et en fait, l'une des cérémonies les plus importantes communes aux peuples autochtones du nord-ouest du Pacifique était le potlatch (un autre mot anglais …
Qu'est-ce que ça veut dire "high muckety muck" ?
high muckamuck
aussi high muckety-muck. n.m. Informel Une personne importante, souvent autoritaire [Par étymologie folklorique (influencée par high) du Chinook Jargon hayo makamak, beaucoup de nourriture, beaucoup à manger, hayo, beaucoup (de Nootka ḥayo, dix), makamak, nourriture, manger, mordre (de Nootka maaḥuuma, fascia de baleine).]
