L'origine la plus probable du terme remonte aux navires pontés en bois de la Royal Navy à la fin du XVIIe ou au début du XVIIIe siècle Les marins pieds nus devaient se tenir au garde-à-vous pour inspection et a dû s'aligner sur le pont le long des coutures des planches de bois, donc pour « suivre la ligne ».
Le respect de la ligne est-il correct ?
Rappel: L'idiome signifiant " faire ce qui est attendu" ou "suivre les règles établies" est correctement orthographié "respecter la ligne". C'est une expression qui était autrefois utilisée au début d'une course, lorsque les coureurs étaient appelés à se mettre en position d'attente avec leurs orteils sur la ligne de départ.
Que signifie l'expression suivre la ligne ?
Respecter une norme, respecter les règles, comme dans Le nouveau directeur nous obligera à suivre la ligne, j'en suis sûr, ou À la garderie, Brian doit suivre la marque, mais à la maison, sa mère est plutôt indulgente. Cet idiome fait référence aux coureurs d'une course plaçant leurs orteils sur la ligne de départ et ne bougeant pas jusqu'au signal de départ
Où est le remorquage de la ligne ?
L'expression signifie "suivre les règles ou obéir à une autorité". "Tow the line" est une faute d'orthographe basée sur "toe" et "tow" qui sonnent de la même manière, mais "tow the line" est toujours une erreur. L'expression vient de l'idée de se tenir sur la ligne de départ avant une course (c'est-à-dire se rapprocher le plus possible sans dépasser la marque).
D'où vient la marque ?
toe the line/mark, to
To respecte une norme particulière; se conformer strictement à une règle. Le terme vient de la piste, lorsque les coureurs d'une course s'alignent avec leurs orteils placés sur la ligne de départ ou la marque. Il a commencé à être utilisé au sens figuré au début du XIXe siècle.
