La traduction latine de la Bible écrite par saint Jérôme, à qui le pape Damase a demandé en 382 après J.-C. de mettre de l'ordre dans la prolifération des versions en vieux latin qui étaient en circulation. Sa traduction est devenue la version latine standard de la Bible pour l'Église occidentale de langue latine.
Qui a traduit la Bible du grec en latin ?
Jérôme. En 382, le pape Damase chargea Jérôme, le principal bibliste de son époque, de produire une version latine acceptable de la Bible à partir des différentes traductions alors utilisées.
Qui a traduit la Bible en latin ?
L'intention de Saint Jérôme, traduisant en latin l'hébreu de l'Ancien Testament et le grec du Nouveau Testament, était que les chrétiens ordinaires de l'empire romain puissent lire la parole de Dieu."L'ignorance des Écritures", écrit-il, "est l'ignorance du Christ ".
Quand la Bible a-t-elle été traduite en grec ?
La Bible des Septante est née au 3e siècle avant J.-C., lorsque la Bible hébraïque, ou Ancien Testament, a été traduite en grec.
Quelle a été la première traduction latine de la Bible ?
La Vulgate est généralement considérée comme la première traduction de l'Ancien Testament en latin directement à partir du Tanakh hébreu plutôt que de la Septante grecque.
