D'une manière générale, lorsque so-called est utilisé comme adjectif ( Je me mouche sur toi, soi-disant Arthur King, toi et tes idiots de K-niggets anglais”) puis vous coupez. C'est une phrase d'adjectif, modifiant le nom qui suit immédiatement.
Pourquoi ce soi-disant trait d'union ?
Généralement, coupez deux mots ou plus lorsqu'ils viennent avant un nom qu'ils modifient et agissent comme une seule idée C'est ce qu'on appelle un adjectif composé. L'utilisation que vous suggérez est comme un adjectif qui modifie un nom: ce soi-disant constructeur ne sait même pas mélanger le ciment !
Est-ce impoli de dire un soi-disant ?
Si elle est utilisée sur quelque chose généralement considéré comme positif et souhaitable, la phrase " so-called" évoque une rhétorique de fausseté ou de fraude dans la chose à laquelle il est fait référence, ce qui est négatif connotation comme vous l'avez dit.
Quand dois-je utiliser ce qu'on appelle ?
Vous utilisez soi-disant pour indiquer que vous pensez qu'un mot ou une expression utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose est en fait faux. Ce sont les faits qui font exploser leur soi-disant miracle économique.
Comment utilise-t-on soi-disant dans une phrase ?
Quand on lui a demandé pourquoi il rendait public son soi-disant cadeau, il a répondu qu'il créait une entreprise pour retrouver les enfants disparus. Le médecin apprendrait qu'il ou elle traitait le soi-disant pronostiqueur psychique, mais rien d'autre sur l'identité de la personne.
