Oy vey est une expression yiddish exprimant la consternation ou l'exaspération. Également orthographié oy vay, oy veh ou oi vey, et souvent abrégé en oy, l'expression peut être traduite par "oh, malheur !" ou "malheur à moi!" Son équivalent hébreu est oy vavoy.
Est-ce que Oy vey signifie OMG ?
Oy vey vient du yiddish oy vey, qui est traduit et apparenté à l'anglais oh woe. Il est souvent prononcé comme un soupir de défaite. Les preuves de l'expression empruntée en anglais remontent au début des années 1900.
Que signifie le mot yiddish oy ?
emprunté au yiddish, de oy, interjection exprimant la surprise ou la consternation + vey, interjection exprimant la détresse ou le chagrin, retournant au moyen haut-allemand wē, retournant au vieux haut-allemand wah, wē, retournant au germanique wai (d'où le vieil anglais wā) - plus à l'entrée malheur 1.
Que signifie vey en anglais ?
-utilisé pour exprimer la consternation, la frustration ou le chagrin.
Que signifie oy en argot ?
OY signifie " Oh Ouais. "
