La plus populaire est la classification synchronique (sémantique) des unités phraséologiques par V. V. Vinogradov. Il a développé certains points avancés pour la première fois par le linguiste suisse Charles Bally et a donné une forte impulsion à un traitement purement lexicologique de la matière.
Qu'est-ce que les unités phraséologiques ?
Une unité phraséologique (PU) peut être définie comme un groupe de mots non motivé qui ne peut pas être composé librement dans le discours, mais est reproduit comme une unité toute faite. C'est un groupe de mots dont le sens ne peut être déduit en examinant le sens des lexèmes constitutifs.
Sur quoi repose la classification des unités phraséologiques de l'académicien VV Vinogradov ?
L'académicien russe V. V. Vinogradov a développé sa classification originale dans le domaine de la phraséologie russe. La classification est basée sur la motivation de l'unité, c'est-à-dire la relation existant entre le sens de l'ensemble et le sens de ses éléments constitutifs
Qu'est-ce que la fusion phraséologique ?
La fusion phraséologique est une combinaison de mots dont le sens a complètement changé. Mais contrairement aux combinaisons phraséologiques, leurs significations ne sont pas comprises à partir des significations de leurs composants, et les transitions sémantiques basées sur des métaphores perdent leur clarté.
Qu'étudie la phraséologie ?
En linguistique, la phraséologie est l' étude d'expressions définies ou fixes, telles que les idiomes, les verbes à particule et d'autres types d'unités lexicales composées de plusieurs mots (souvent appelés collectivement phrasèmes), dans lequel les composants de l'expression prennent une signification plus spécifique que, ou autrement non prévisible à partir de, la somme …
