La bourse d'études moderne soutient que la Septante a été écrite du du 3e au 1er siècle avant notre ère, mais presque toutes les tentatives de datation de livres spécifiques (à l'exception du Pentateuque, du début au milieu -3e siècle avant notre ère) sont provisoires. Les révisions et recensions juives ultérieures du grec contre l'hébreu sont bien attestées.
Qui a créé la Septante ?
La traduction grecque de la Bible hébraïque est appelée Septante parce que 70 ou 72 érudits juifs auraient participé au processus de traduction. Les érudits travaillèrent à Alexandrie sous le règne de Ptolémée II Philadelphe (285-247 av. J.-C.), selon la Lettre d'Aristée à son frère Philocrate.
Pourquoi la Septante a-t-elle été écrite ?
La Septante a vraisemblablement été conçue pour la communauté juive d'Égypte lorsque le grec était la langue commune dans toute la région … Étant donné que la langue d'une grande partie de l'église chrétienne primitive était le grec, de nombreux premiers chrétiens se sont appuyés sur la Septante pour localiser les prophéties qu'ils prétendaient avoir été accomplies par le Christ.
Quelle est la différence entre la Bible hébraïque et la Septante ?
La principale différence entre la Bible hébraïque et la Septante est que la Bible hébraïque est un texte religieux en hébreu biblique, mais la Septante est le même texte traduit en grec … Les autres noms de la La Bible hébraïque est l'ancien testament, le Tanakh, etc., tandis que la Septante est connue sous le nom de LXX, ce qui signifie soixante-dix.
La Bible catholique est-elle la Septante ?
Une Bible catholique est une Bible chrétienne qui comprend l'ensemble du canon de 73 livres reconnu par l'Église catholique, y compris le deutérocanon - un terme utilisé par certains érudits et par les catholiques pour désigner les livres (et parties de livres) de l'Ancien Testament qui sont dans la collection Greek Septuagint mais pas dans l'hébreu …
