L'histoire derrière le mot est enregistrée dans le Livre biblique des Juges Livre des Juges Sefer Shoftim (ספר שופטים), le nom hébreu du Livre des Juges Shofetim (parasha) (פרשה שופטים), la 48e parshah ou partie hebdomadaire du cycle juif annuel de lecture de la Torah et la cinquième du livre du Deutéronome. https://en.wikipedia.org › wiki › Shoftim
Shoftim - Wikipédia
. Le mot shibboleth dans les anciens dialectes hébreux signifiait « épi de grain » (ou, certains disent, « ruisseau »). Certains groupes l'ont prononcé avec un son sh, mais les locuteurs de dialectes apparentés l'ont prononcé avec un s.
Quand le mot shibboleth a-t-il été utilisé pour la première fois ?
La première utilisation connue de shibboleth était en 1638.
Quels sont quelques exemples de shibboleth ?
Par exemple, les linguistes décrivent parfois un mot comme un shibboleth. Dire que quelque chose est un shibboleth signifie que le mot vous marque en tant que membre d'un certain groupe ou d'une certaine classe. Par exemple, si vous dites indépendamment, cela vous marquera comme quelqu'un qui est peu éduqué ou qui n'utilise pas un langage approprié.
Qu'est-ce que le shibboleth américain ?
On dit que pendant la Seconde Guerre mondiale, les troupes américaines dans le Pacifique ont utilisé le mot lollapalooza comme shibboleth pour tester les soldats qui approchent, sur la théorie que les infiltrés japonais ne pourraient pas pour prononcer le mot correctement.
Combien d'Éphraïmiens ont été tués parce qu'ils ont prononcé le mot shibboleth comme sibboleth ?
' » S'il disait: « Sibboleth », parce qu'il ne pouvait pas prononcer le mot correctement, ils le saisirent et le tuèrent aux gués du Jourdain. Quarante-deux mille Éphraïmiens ont été tués à ce moment-là.
