Logo fr.boatexistence.com

D'où vient le terme jerry rigged ?

Table des matières:

D'où vient le terme jerry rigged ?
D'où vient le terme jerry rigged ?

Vidéo: D'où vient le terme jerry rigged ?

Vidéo: D'où vient le terme jerry rigged ?
Vidéo: Stromae - tous les mêmes (Official Video) 2024, Juillet
Anonim

On pense parfois que le jerry en jerry-built ou jerry-rigged vient de Jerry, utilisé comme insulte britannique contre les Allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ce terme désobligeant est réel,

un jeu de mots sur le nom de Jerry et la prononciation de la première partie de l'allemand.

D'où vient le mot jerry rig ?

Jury-rigged s'est ensuite étendu au-delà du monde nautique pour être synonyme de "improvisé" ou "improvisé". Jerry-built apparaît pour la première fois en 1869 dans un glossaire de la région de Lonsdale dans le Lancashire, en Angleterre, et l'expression aurait provenir de Liverpool

Est-ce que le dicton Jimmy rigged ou jerry rigged ?

Le terme alternatif " jerry rigged" a trouvé sa place pendant la Seconde Guerre mondiale. … La version new-age de cette référence serait "jimmy rigged". Ce terme, selon Urban Dictionary, est un rejet de "jury rigged" et indique que l'engin réparé ne fonctionnera probablement pas.

Est-ce correct de dire jerry rigged ?

Comme nous l'avons écrit dans un article de 2008, les dictionnaires standard acceptent maintenant "jerry-rigged" comme usage légitime. Étymologiquement, disent-ils, c'est un mélange de deux termes antérieurs: "jury-rigged" (improvisé ou improvisé) et "jerry-built" (mal fait).

Pourquoi dit-on jerry-rigged ?

Jury rigging (également appelé "jerry rigging" et par des expressions similaires) est à la fois un nom et un verbe décrivant des réparations de fortune effectuées avec uniquement les outils et les matériaux à portée de main … Son l'origine réside dans de tels efforts déployés sur des bateaux et des navires, généralement propulsés par la voile pour commencer.

Conseillé: