États-Unis, informel.: passer du temps sans but ou oisif: putter, imbécile autour -habituellement + autour Mais en juillet ou août, je me retrouve invariablement à faire le tour de la cuisine, à faire quelque chose de bizarre, comme des sandwichs à la salade de pommes de terre et au roquefort, avec beaucoup d'aneth. -
Est-ce qu'un mot tourne autour ?
putz autour
argot Se livrer à des loisirs sans but ou une perte de temps frivole; faire l'imbécile. Je n'arrive pas à croire que nous ayons perdu toute la journée à faire le tour de la maison.
Qu'est-ce que le futzing signifie ?
Perdre du temps ou des efforts en frivolités, jouer. Par exemple, Il a passé toute la matinée à s'amuser avec le rapport, ou Plus besoin de s'amuser avec la voiture, nous devons y aller maintenant. Ce terme peut être un raccourcissement et une corruption du yiddish arumfartzen, pour « péter ». [
D'où vient l'expression putz around ?
Si quelqu'un est un peu paresseux, ou se moque simplement sans but, nous disons qu'il s'amuse. Mais le mot mis dérive du yiddish pour pénis. De nombreux mots yiddish ont fait leur chemin dans la langue vernaculaire commune, en particulier dans le nord-est.
Que signifie un yutz ?
yutz en anglais américain
(jʌts) nom. une personne diversement considérée comme inefficace, stupide, désagréable, méprisable, etc. Origine du mot. < Yiddish.
