Coleman Barks (né le 23 avril 1937) est un poète américain et ancien professeur de littérature à l'Université de Géorgie. Bien qu' il ne parle ni ne lise le persan, il est un interprète populaire de Rumi, réécrivant les poèmes à partir d'autres traductions anglaises.
Rumi est-il persan ?
Le poète persan, philosophe soufi et érudit musulman Rumi - nom complet Jalal ad-Din Muhammad Rumi, bien que "Rumi" soit en fait un raccourci persan pour "Rome" ou "Ouest"- est né en 1207 et a depuis longtemps influencé les artistes et les penseurs avec sa poésie et sa prose perspicaces.
Quelle est la meilleure traduction de Rûmi ?
“ La traduction de Masnavi par Coleman Barks et une sélection du Divan-i Kabir est actuellement la traduction la plus vendue de l'œuvre de Rumi, mais la traduction et le commentaire de Nicholson sont de loin les meilleurs meilleure traduction disponible de l'œuvre de Rumi.
Le farsi est-il une langue ?
Langue persane (farsi) et littérature. Le persan, connu de ses locuteurs iraniens natifs sous le nom de farsi, est la langue officielle de l'Iran moderne, de certaines parties de l'Afghanistan et de la république d'Asie centrale du Tadjikistan. … Le persan parlé en Afghanistan est connu sous le nom de dari.
Que signifie Rûmi en arabe ?
Rumi est le nom d'une fille arabe/musulmane et la signification de ce nom est " Paisible; Bon ".
