Mais qu'est-ce qui rend un doublage mauvais ? La principale raison pour laquelle la plupart des gens détestent les animes doublés est parce que les doubleurs sont nuls. Lorsque vous regardez un anime sous-titré, la plupart des voix sonnent comme si ce personnage sonnait comme ça. Les voix s'adaptent, mais dans les doublages, ce n'est pas le cas.
Pourquoi le doublage est-il mauvais ?
La principale plainte concernant le doublage, quelle que soit la langue doublée, est que les doubleurs peuvent souvent être extrêmement exagérés, ce qui peut être agaçant à vivre, en particulier si vous n'y êtes pas habitué. Le doublage, selon l'argument, peut distraire de nombreuses personnes de l'expérience cinématographique bien plus que le sous-titrage.
Est-ce que l'anime doublé est meilleur ?
L'anime sous-titré est souvent préféré par les puristes qui estiment qu'une série animée ne doit en aucun cas être modifiée par rapport à la version originale. … L'anime doublé permet à un public plus large de profiter d'une série animée sans avoir à lire les sous-titres.
Quel anime a le meilleur doublage ?
14 Meilleurs doublages d'anime anglais de tous les temps
- Princesse Mononoké. C'est le film qui a mis le studio Ghibli sur la carte et a fait de Hayao Miyazaki un nom connu en Occident. …
- Cowboy Bebop. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultime. …
- Fullmetal Alchemist. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
Pourquoi les sous-titres sont meilleurs que le doublage ?
Le sous-titrage permet aux téléspectateurs d'écouter la façon dont les gens communiquent, des voix authentiques. Le doublage leur donne une version différente de la même vidéo. Le message peut être le même, mais une partie de la communication non verbale est perdue.
