Sanglant. Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un mot violent… ça n'a rien à voir avec "sang". "Bloody" est un mot courant pour donner plus d'emphase à la phrase, principalement utilisé comme une exclamation de surpriseQuelque chose peut être "sanglant merveilleux" ou "sanglant affreux". Cela dit, les Britanniques l'utilisent parfois pour exprimer leur colère…
Le sang est-il un gros mot au Royaume-Uni ?
" Bloody" n'est plus le juron le plus couramment utilisé en Grande-Bretagne, alors que le nombre de jurons prononcés a chuté de plus d'un quart en 20 ans, selon une étude. … En 1994, c'était le gros mot le plus couramment prononcé, représentant environ 650 mots sur un million prononcés au Royaume-Uni - 0,064 %.
Qu'est-ce que ça veut dire quand les Britanniques disent sanglant ?
En argot britannique, sanglant signifie quelque chose comme "très". C'est sacrément génial ! Les choses qui sont littéralement sanglantes ont du sang sur elles ou sont faites de sang. D'un autre côté, les choses sanglantes au sens figuré n'impliquent que du sang - un coup d'État sanglant, par exemple, est un renversement du gouvernement qui implique une certaine dose de violence.
Pourquoi sanglant est-il considéré comme un gros mot ?
Origine. L'utilisation de l'adjectif sanglant comme intensificateur profane est antérieure au XVIIIe siècle. Son origine ultime n'est pas claire et plusieurs hypothèses ont été suggérées. … L'Oxford English Dictionary préfère la théorie selon laquelle il est né de voyous aristocratiques connus sous le nom de "sangs", donc "ivre de sang" signifie "ivre comme du sang ".
D'où vient l'expression britannique sanglant ?
Origine du mot. L'utilisation de sanglant pour mettre l'accent sur une expression est d'origine incertaine, mais on pense avoir un lien avec les "sangs" (voyous aristocratiques) de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle; d'où l'expression ivre de sang (=aussi ivre que du sang) signifiait "très ivre en effet ".
